Antriebe

Der steinau homee Brain Basiswürfel mit Serie 3 Funksystem ist die zentrale Steuereinheit für Ihre smarten Anwendungen. Er ermöglicht die komfortable Bedienung von steinau Garagen- und Einfahrtstorantrieben, Haustür-Schlössern und Elektrogeräten mit Serie 3 Funk – über die steinau homee App oder per Sprachsteuerung. Dank der modularen Erweiterbarkeit lässt sich das System flexibel an individuelle Bedürfnisse anpassen und um weitere Funkprotokolle ergänzen. Technische Details Schutzart: nur für trockene Räume Spannungsversorgung: 100–240 V AC, 50/60 Hz, 200 mA Sekundärspannung: 5 V DC / 1,2 A Betriebsspannung: 24 V DCTemperaturbereich: 0 °C bis +50 °C Gehäuse: Kunststoff Farbe: Reinweiß (RAL 9010) Maße (B × H × T): 51 × 51 × 53 mm Lieferumfang: Steckernetzteil 100–240 V AC Steuerung und Verwaltung Verwaltung über die Steinau homee App (iOS, Android) und Web-App Kompatibel mit iOS-Geräten ab Version 12.0 und Android-Geräten ab Version 5.0 Webzugriff über aktuelle Browser (Internet Explorer, Safari, Google Chrome, Mozilla Firefox) Verbindung über WLAN (802.11 b/g/n) oder LAN-Adapter Funktionen der steinau homee App Bedienung über das Heimnetzwerk oder weltweit über das Internet Steuerung einzelner Geräte, Gerätegruppen oder über programmierbare Szenarien (homeegramme) Unterstützt alle Serie 3-Geräte Erweiterbar durch zusätzliche Würfel mit gängigen Funkprotokollen (ZigBee, Z-Wave, EnOcean, WMS, CentronicPlus) für weitere Gewerke wie Licht, Alarmanlage oder Heizung Nutzung von Wettervorhersagen in homeegrammen (Szenen) Sprachsteuerung mit Amazon Alexa, Google Assistant und Siri (Shortcuts) Automatische Anwesenheitserkennung durch Geofence Ihre Vorteile im Überblick Zentrale Steuerung von steinau Serie 3 Funk-Geräten Flexible Bedienung per App, Weboberfläche oder Sprachsteuerung Modular erweiterbar um zusätzliche Funkprotokolle Komfortable Automatisierungen über homeegramme Weltweiter Zugriff über das Internet möglich

Der Bluetooth® Empfänger ermöglicht die komfortable Steuerung externer Verbraucher und Torantriebe über die Steinau BlueSecur App. Damit lassen sich Garagen- und Einfahrtstorantriebe sowie Haustürschlösser sicher und flexibel per Smartphone bedienen. Durch die einfache Schlüsselverwaltung können sowohl dauerhafte als auch zeitbegrenzte Zugangsrechte vergeben werden – ideal für Familienmitglieder, Gäste oder Dienstleister. Technische Details Kompatibilität: Antriebe der Serie 1/2/3/4 oder Fremdantriebe Funktion: Ein/Aus, Impuls (Impulsdauer einstellbar 0,5 s bis 20 s) Relais: 2 potentialfreie Relais Anschluss: 7 m Anschlussleitung, 4-adrig Schutzart: IP 44 (spritzwassergeschützt, für Außenbereich geeignet) Temperaturbereich: –20 °C bis +40 °C Betriebsspannung: HET/S 2 BLE: 230–240 V AC HET/S 24 BLE: 12–24 V DC, 12 V AC Schaltleistung: 30 V DC / 2,5 A (ohmsche Last) Maße (B × H × T): 110 × 45 × 40 mm Sonderausführung HET/S 2 BLE: inkl. Steckernetzteil mit 1 m Anschlussleitung Sicherheitshinweis Die Steuerung einer automatischen Toranlage ohne Sichtkontakt ist nur zulässig, wenn zusätzlich zur serienmäßigen Kraftbegrenzung eine Lichtschranke installiert ist. App & Benutzerverwaltung Steuerung über die Steinau BlueSecur App Einfache Bedienung von Torantrieben und Haustür-Schlössern per Smartphone Kostenlose App im App Store und bei Google Play erhältlich – Schlüsselverwaltung: 1 kostenloser Benutzerschlüssel mit automatischer Admin-Funktion inklusive Weitere dauerhafte Benutzerschlüssel gegen Aufpreis im App Store / Google Play Übertragung von zeitbegrenzten Berechtigungen möglich Systemvoraussetzungen Android-Geräte: ab Version 8.0 mind. 500 MB RAM iOS-Geräte: ab Version iOS 14 ab iPod Touch 6. Generation ab iPhone 5S Ihre Vorteile im Überblick Komfortable Steuerung per Bluetooth® über die BlueSecur App Flexible Zugangsrechte: dauerhafte oder zeitlich begrenzte Schlüssel Kompatibel mit verschiedenen steinau Serien und Fremdantrieben Schutzart IP 44 für den Einsatz im Außenbereich

Die Bluetooth®-Antenne erweitert die Reichweite von steinau Bluetooth®-Empfängern und sorgt so für eine noch zuverlässigere Signalübertragung. Je nach Modell ist sie für unterschiedliche Empfänger-Serien geeignet und wird mit passender Anschlussleitung geliefert. Varianten und Technische Details BTA 800 Externe Antenne für Empfänger HET/S 24 BLE zur Vergrößerung der Reichweite Mit 0,8 m Anschlussleitung BTA 7000 Externe Antenne für Empfänger P80 / P90 / P100 Serie 4 / RT75 Serie 2 zur Vergrößerung der Reichweite Mit 7 m Anschlussleitung Allgemeine Daten Schutzart: IP 44 (spritzwassergeschützt, auch für den Außenbereich geeignet) Maße (B × H × T): 80 × 80 × 35 mm Ihre Vorteile im Überblick – Verbesserte Reichweite für Bluetooth®-Empfänger Einfache Installation durch mitgelieferte Anschlussleitung Robuste Ausführung mit IP 44 Schutz für den Außeneinsatz Zwei Varianten für unterschiedliche Empfänger-Serien erhältlich

Der steinau Codetaster CTP 3-1 kombiniert moderne Touch-Technologie mit beleuchteter Beschriftung für komfortable Bedienung. Die kapazitive, schwarze Touchfläche ist berührungsempfindlich und ermöglicht die Steuerung von bis zu drei Funktionen – etwa Torantrieben, zweiter Öffnungshöhe oder Hofbeleuchtung. Technische Details Für 3 Funktionen, Impulssteuerung Kapazitive Tastatur mit beleuchteter Beschriftung Schwarze Touchfläche, modern und intuitiv 5 m Verbindungsleitung zwischen Eingabe- und Auswerteeinheit Betriebsspannung: 100–240 V AC oder 10–24 V AC/DC Schaltleistung: 30 V DC / 2,5 A bzw. 230 V AC / 500 W (ohmsche Last) Schutzart: Eingabeeinheit IP 65, Auswerteeinheit IP 20 Temperaturbereich: –20 °C bis +60 °C Maße: Eingabeeinheit 80 × 80 × 15 mm, Auswerteeinheit 140 × 130 × 50 mm Vorteile Steuerung von bis zu 3 Funktionen (z. B. 2 Antriebe, zweite Öffnungshöhe, Hofbeleuchtung) Moderne, berührungsempfindliche Touchfläche mit Beleuchtung Komfortable Bedienung auch bei Dunkelheit Robuste Ausführung für zuverlässigen Einsatz

Die steinau Codetaster CTR 1b-1 und CTR 3b-1 ermöglichen die sichere Steuerung von Torantrieben und Zusatzfunktionen. Mit beleuchteter Tastatur und wahlweise einem oder drei Relaisausgängen sind sie flexibel einsetzbar – auch für zweite Öffnungshöhen oder Hofbeleuchtung. Technische Details Modelle: CTR 1b-1 (1 Funktion), CTR 3b-1 (3 Funktionen) Funktion: Impuls Tastatur beleuchtet 5 m Verbindungsleitung zwischen Eingabe- und Auswerteeinheit Betriebsspannung: 100–240 V AC oder 10–24 V AC/DC Schaltleistung: 30 V DC / 2,5 A bzw. 230 V AC / 500 W Schutzart: Eingabeeinheit IP 65, Auswerteeinheit IP 20 Maße: Eingabeeinheit 80 × 80 × 15 mm, Auswerteeinheit 140 × 130 × 50 mm Vorteile Steuerung von 1 oder mehreren Antrieben Flexible Nutzung für Tor, zweite Öffnungshöhe oder Beleuchtung Komfortable Bedienung auch bei Dunkelheit

Der steinau CTV Codetaster ist besonders robust und vandalismusgeschützt. Mit seiner widerstandsfähigen Metall-Tastatur eignet er sich ideal für den Einsatz im Außenbereich. Drei separate Relaisausgänge ermöglichen die Steuerung von Torantrieben, zweiter Öffnungshöhe und Hofbeleuchtung. Technische Details Für 3 Funktionen, Impulssteuerung Robuste, vandalismusgeschützte Metall-Tastatur (nicht beleuchtet) 5 m Verbindungsleitung zwischen Eingabe- und Auswerteeinheit Betriebsspannung: 100–240 V AC oder 10–24 V AC/DC Schaltleistung: 30 V DC / 2,5 A bzw. 230 V AC / 500 W (ohmsche Last) Schutzart: Eingabeeinheit IP 65, Auswerteeinheit IP 20 Maße: Eingabeeinheit 80 × 80 × 15 mm, Auswerteeinheit 140 × 130 × 50 mm Vorteile Besonders robust durch Metall-Tastatur Geeignet für bis zu 3 Funktionen (z. B. 2 Antriebe, zweite Öffnungshöhe, Hofbeleuchtung) Hohe Sicherheit und zuverlässige Funktion auch bei intensiver Nutzung

Das DeltaDore Gateway verbindet Ihre steinau Einfahrts- und Garagentor-Antriebe mit dem Tydom Smart Home-System von DeltaDore. So steuern Sie Ihre Torantriebe bequem per App, automatisiert über programmierbare Szenarien oder flexibel über mehrere Gateways. Ideal für private wie gewerbliche Anwendungen, sorgt das DeltaDore Gateway für mehr Komfort und Sicherheit im Alltag. Technische Details Anschluss: 6,5 cm Anschlussleitung mit Systemstecker – Gehäuse: Kunststoff Schutzart: nur für trockene Räume geeignet – Betriebsspannung: 24 V DC Farbe: Signalweiß (RAL 9003) Maße (B × H × T): 36 × 41 × 8 mm Steuerung und Verwaltung Verwaltung über die Tydom App (iOS ab Version 9.0, Android ab Version 5.0 oder höher) Kompatibel mit Tydom Gateway 1.0 und 2.0 Einfache Bedienung von Garagen- und Einfahrtstorantrieben über App-Steuerung, Automatisierungen oder frei programmierbare Szenarien Erstellung und Aktivierung individueller Szenarien für maximalen Komfort Verwaltung mehrerer Tydom Gateways möglich Kostenloser Download der Tydom App im App Store und bei Google Play Ihre Vorteile im Überblick Smarte Steuerung von steinau Tor-Antrieben über das DeltaDore Tydom Smart Home-System Flexible Bedienung per App, automatisiert oder über Szenarien – Einfache Integration dank Systemstecker Steuerung mehrerer Gateways in einer App Hinweis Für die Serien E60-4, P80/P90/P100 Serie 4 sowie RT75 Serie 2 ist ein zusätzlicher HCP-Adapter erforderlich.

Der steinau Drehtor-Antrieb RotaMatic S3 überzeugt durch modernes, schlankes Design und gleichmäßigen Torlauf bei allen Torgrößen. Er ermöglicht synchrones Öffnen bei gleich breiten Torflügeln sowie die Teilöffnung eines Flügels für den Personendurchgang. Mit der HCP-Schnittstelle ist eine Smart-Home-Anbindung problemlos möglich. Technische DetailsModernes, schlankes DesignGleichmäßiger Torlauf bei allen TorgrößenSynchrones Öffnen bei gleich breiten TorflügelnTeilöffnung für PersonendurchgangTorstatus jederzeit abrufbarSmart-Home-Anbindung über HCP-SchnittstelleStromsparend mit 1 Watt im StandbyÖffnung nach innen oder außen je nach EinbauFlügelbreite max. 1.000 ‑ 2.500 mmFlügelgewicht max. 220 kgZug‑ und Druckkraft 2.200 Nkurzzeitige Spitzenkraft 2.200 NSerienmäßiger Handsender: HSE 4 S3 Ihre Vorteile im ÜberblickBequeme Funksteuerung ohne AussteigenSanft-Anlauf und Sanft-Stopp für lange LebensdauerSicheres Reversieren bei HindernissenNotentriegelung und Anschlussmöglichkeit für SicherheitszubehörOptimal für private und gewerbliche Drehflügeltore

Der steinau RotaMatic PL ist mit seinem verlängerten Antriebsarm speziell für große und schwere Flügeltore entwickelt. Er bewegt Torflügel bis vier Meter Länge und bis zu 1.000 kg (abhängig von der Torgröße) Gewicht zuverlässig – auch bei intensiver Nutzung mit bis zu 40 Zyklen am Tag. Damit eignet er sich ideal für private wie auch gewerbliche Anlagen. Neben synchronem Öffnen gleich breiter Flügel ermöglicht er eine Teilöffnung für den Personendurchgang. Über die integrierte HCP-Schnittstelle lässt sich der Antrieb bequem in Smart-Home-Systeme einbinden und bietet so zusätzlichen Komfort sowie moderne Steuerungstechnik.Technische DetailsModernes, schlankes DesignGleichmäßiger Torlauf bei allen TorgrößenSynchrones Öffnen bei gleich breiten TorflügelnTeilöffnung für PersonendurchgangTorstatus jederzeit abrufbarSmart-Home-Anbindung über HCP-SchnittstelleStromsparend mit 0,4 Watt im StandbyÖffnung nach innen oder außen je nach EinbauFlügelbreite max. 1.000 ‑ 2.500 mmFlügelgewicht max. 120 kgZug‑ und Druckkraft 1.000 Nkurzzeitige Spitzenkraft 1.100 NSerienmäßiger Handsender: HSE 4 S3Ihre Vorteile im ÜberblickBequeme Funksteuerung ohne AussteigenSanft-Anlauf und Sanft-Stopp für lange LebensdauerSicheres Reversieren bei HindernissenNotentriegelung und Anschlussmöglichkeit für SicherheitszubehörOptimal für private und gewerbliche Drehflügeltore

Der steinau RotaMatic S3 P überzeugt mit schlankem Design, gleichmäßigem Torlauf und hoher Leistung. Er eignet sich für Flügeltore bis 1.000 kg (abhängig von der Torgröße) und bis zu 40 Torzyklen täglich. Er ermöglicht synchrones Öffnen gleich breiter Flügel sowie die Teilöffnung für den Personendurchgang. Über die integrierte HCP-Schnittstelle lässt sich der Antrieb ins Smart Home einbinden. Ob privat oder gewerblich – der steinau RotaMatic S3 P bietet Komfort, Sicherheit und moderne Steuerungstechnik für jede Drehtoranlage.Technische DetailsModernes, schlankes DesignGleichmäßiger Torlauf bei allen TorgrößenSynchrones Öffnen bei gleich breiten TorflügelnTeilöffnung für PersonendurchgangTorstatus jederzeit abrufbarSmart-Home-Anbindung über HCP-SchnittstelleStromsparend mit < 1 Watt im StandbyÖffnung nach innen oder außen je nach EinbauFlügelbreite max. 1.000 ‑ 2.500 mmFlügelgewicht max. 1.000 kg (abhängig von der Torgröße)Zug‑ und Druckkraft 2.500 N - kurzzeitige Spitzenkraft 2.700 NSerienmäßiger Handsender: HSE 4 S3 Ihre Vorteile im ÜberblickBequeme Funksteuerung ohne AussteigenSanft-Anlauf und Sanft-Stopp für lange LebensdauerSicheres Reversieren bei HindernissenNotentriegelung und Anschlussmöglichkeit für SicherheitszubehörOptimal für private und gewerbliche Drehflügeltore

Der steinau RotaMatic PL ist mit seinem verlängerten Antriebsarm speziell für große und schwere Flügeltore entwickelt. Er bewegt Torflügel bis vier Meter Länge und bis zu 1.000 kg (abhängig von der Torgröße) Gewicht zuverlässig – auch bei intensiver Nutzung mit bis zu 40 Zyklen am Tag. Damit eignet er sich ideal für private wie auch gewerbliche Anlagen. Neben synchronem Öffnen gleich breiter Flügel ermöglicht er eine Teilöffnung für den Personendurchgang. Über die integrierte HCP-Schnittstelle lässt sich der Antrieb bequem in Smart-Home-Systeme einbinden und bietet so zusätzlichen Komfort sowie moderne Steuerungstechnik.Technische DetailsModernes, schlankes DesignGleichmäßiger Torlauf bei allen TorgrößenSynchrones Öffnen bei gleich breiten TorflügelnTeilöffnung für PersonendurchgangTorstatus jederzeit abrufbarSmart-Home-Anbindung über HCP-SchnittstelleStromsparend mit < 1 Watt im StandbyÖffnung nach innen oder außen je nach EinbauFlügelbreite max. 1.500 ‑ 4.000 mmFlügelgewicht max. 1.000 kg (abhängig von der Torgröße)Zug‑ und Druckkraft 2.500 N - kurzzeitige Spitzenkraft 2.700 NSerienmäßiger Handsender: HSE 4 S3Ihre Vorteile im ÜberblickBequeme Funksteuerung ohne AussteigenSanft-Anlauf und Sanft-Stopp für lange LebensdauerSicheres Reversieren bei HindernissenNotentriegelung und Anschlussmöglichkeit für SicherheitszubehörOptimal für private und gewerbliche Drehflügeltore

Der steinau VersaMatic ist die perfekte Lösung für Einbausituationen, bei denen herkömmliche Antriebe an ihre Grenzen stoßen. Besonders bei tief sitzenden Torflügeln an breiten Pfeilern überzeugt er durch flexible Montagemöglichkeiten. Da keine externe Steuerung erforderlich ist, spart der Antrieb zudem Platz und Installationsaufwand. Produkteigenschaften: Optimal für unübliche Einbausituationen wie tiefe Torpfeiler, flexibel montierbar Einstellbare Torlaufgeschwindigkeit und gleichmäßiger Lauf bei allen Torgrößen Teilöffnung für bequemen Personendurchgang Torstatus jederzeit abrufbar Smart-Home-Anbindung über HCP-Schnittstelle Energiesparend mit unter 0,8 Watt im Standby Öffnung nach innen oder außen möglich Inklusive Handsender HSE 4 S3 Für Torflügel bis 2.000 mm Breite / 2.000 mm Höhe Max. Gewicht 200 kg

Der steinau VersaMatic Akku-Solar ist die ideale Lösung für Einfahrtsbereiche ohne Stromanschluss. Dank Akkubetrieb und passendem Solarmodul arbeitet er autark vom Netz und eignet sich besonders für kleinere Toranlagen. Auch hier überzeugt er mit flexibler Montage und integriertem Steuerungssystem. Produkteigenschaften: Perfekt bei fehlender Stromversorgung – Betrieb über Akku & Solar Ideal für schwierige Einbausituationen mit tiefen Torpfeilern Gleichmäßiger Torlauf, Geschwindigkeit individuell einstellbar Teilöffnung für den Personendurchgang Torstatus jederzeit abrufbar Smart-Home-fähig über HCP-Schnittstelle Stromsparend mit unter 0,8 Watt im Standby Öffnung nach innen oder außen möglich Mit Handsender HSE 4 S3 ausgestattet Für Torflügel bis 2.000 mm Breite / 2.000 mm Höhe Max. Gewicht 150 kg

Der steinau VersaMatic P wurde speziell für große und schwere Toranlagen entwickelt, bei denen schwierige Einbausituationen eine flexible Lösung erfordern. Auch bei tief sitzenden Torflügeln garantiert er zuverlässige Funktion und spart dank integrierter Steuerung zusätzlichen Platz. Produkteigenschaften: Für unübliche Einbausituationen wie tiefe Pfeiler, Montageposition flexibel wählbar Gleichmäßiger Torlauf, Geschwindigkeit individuell einstellbar Teilöffnung für den Personendurchgang Torstatus jederzeit abrufbar Smart-Home-Anbindung über HCP-Schnittstelle Stromsparend mit weniger als 0,8 Watt im Standby Öffnung nach innen oder außen wählbar Serienmäßig mit Handsender HSE 4 S3 Für Torflügel bis 3.000 mm Breite / 2.000 mm Höhe Max. Gewicht 300 kg

Die steinau Einweg-Lichtschranke EL 101 ist eine zuverlässige Sicherheitseinrichtung für den Innenbereich. Sie eignet sich für verschiedene Tortypen wie Garagen-, Kipp-, Roll- und Sektionaltore und erhöht die Sicherheit durch zuverlässige Hinderniserkennung. Technische Details – Einsatzbereich: Innenbereich Geeignet für Garagentore, Kipptore, Rolltore und Sektionaltore Schutzart: IP 21 Anschlussleitung: 2 × 10 m, 2-adrig Maße (B × H × T): 30 × 90 × 25 mm Vorteile Zusätzliche Sicherheit durch zuverlässige Hinderniserkennung Kompakte Bauweise, einfach zu montieren Ideal für den Innenbereich

Die steinau Einweg-Lichtschranke EL 301 ist für den Innen- und Außenbereich konzipiert und sorgt für ein Plus an Sicherheit bei Garagen-, Drehflügel- und Schiebetoren. Mit hoher Schutzart IP 65 ist sie besonders robust und wetterfest. Technische Details – Einsatzbereich: Innen- und Außenbereich Geeignet für Garagentore, Drehflügeltore und Schiebetore Schutzart: IP 65 Anschlussleitung: 2 × 10 m, 2-adrig Maße (B × H × T): 50 × 90 × 30 mm Vorteile Hohe Sicherheit im Innen- und Außenbereich Wetterfeste, robuste Ausführung (IP 65) Flexible Einsatzmöglichkeiten für unterschiedliche Tortypen

Elektro-Schloss Bodenverriegelung Das steinau Elektro-Schloss Bodenverriegelung bietet zusätzliche Sicherheit für Drehflügeltore und verhindert zuverlässig das unbeabsichtigte Aufspringen bei Windlast. Es ist speziell für Tore mit teilflächiger Füllung sowie größere Flügelbreiten geeignet. Technische Details Verhindert unbeabsichtigtes Aufspringen des Tores bei Windlast Für einflügelige Tore: Verriegelung am Pfeiler oder im Boden möglich Für zweiflügelige Tore: nur Bodenverriegelung möglich Auflaufbock erforderlich bei Bodenverriegelung Steuerspannung: 24 V DC / 15 W Empfohlen bei Toren ab 1.500 mm Flügelbreite Vorteile Mehr Sicherheit und Stabilität für Drehflügeltore Besonders geeignet für Tore mit teilflächiger Füllung Flexible Montage am Pfeiler oder im Boden (abhängig von Torart) Zuverlässige Funktion auch bei starker Windlast

Der steinau Fingerleser FL 150 ermöglicht die sichere Steuerung von bis zu 2 Antrieben per Fingerabdruck. Es können bis zu 150 Fingerabdrücke gespeichert und einzeln gelöscht werden. Die robuste Außeneinheit (IP 65) wird über eine fest angeschlossene Leitung mit der Auswerteeinheit verbunden. Technische Details Steuerung von 2 Antrieben über 2 Relais Bis zu 150 Fingerabdrücke speicherbar Spannungsversorgung: 230 V AC, Steuerspannung 8–12 V AC / 8–30 V DC Impulsdauer programmierbar: 1–65 Sek. Schutzart: Eingabeeinheit IP 65, Auswerteeinheit IP 20 Maße Eingabeeinheit: 80 × 80 × 14 mm (UP), 80 × 80 × 55 mm (AP) Maße Auswerteeinheit: 65 × 88 × 34 mm Inkl. Programmier-Fernbedienung, Netzteil und Aufputzgehäuse

Der steinau Funk-Fingerleser FFL 25 S3 steuert bis zu 2 Torantriebe per Fingerabdruck. Es können bis zu 25 Fingerabdrücke eingelernt werden. Das kompakte Gehäuse mit Klappdeckel ist wahlweise für Unterputz- oder Aufputzmontage geeignet. Technische Details Steuerung von bis zu 2 Torantrieben Bis zu 25 Fingerabdrücke einlernbar Klappdeckel, Aktivierung automatisch beim Öffnen oder über Taste „ON“ Spannungsversorgung: 2 × 1,5 V LR03/AAA-Batterien Schutzart: IP 44 Kunststoffgehäuse, lackiert in Weißaluminium (RAL 9006) Maße: 80 × 80 × 20 mm (UP), 80 × 80 × 35 mm (AP)